Inside Out and Back Again 再见木瓜树(2012年纽伯瑞银奖) ISBN9780061962790 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书

没有人会相信这些话

但是 有时候

我宁愿选择住在 战争的西贡

而不是 和平的阿拉巴马

在她十岁的生命当中，金河只知道西贡这个地方：市场里的兴奋喧嚣、传统节庆的喜乐、她与好友的温暖情谊……以及她心爱的美丽木瓜树。但是，战火已经逼近家门。随着西贡的陷落，金河和家人被迫逃离家乡，趁夜登船驶向未来。抵达美国阿拉巴马之后，金河发现这是一个完全不同的世界：邻居的冷漠疏离、食物的单调乏味、城市风景的奇特怪异……却也因而激发全家人的生命强度与韧性。

小女孩踏上寻找新家园的旅程，在不长不短的一年里，她走过了变化、梦想、哀伤和疗愈，为自己的生命故事谱出了动人的新乐章。

无论身在何处，永远相信希望！

I will admit straight away that I am not a fan of novels written

in verse. It is all the rage in YA literature right now, and I have

been studiously avoiding most of them because frankly, I just don't

get it. After reading Inside Out & Back Again I think I am

beginning to see the value in this format because this novel just

blew me away. In telling the story of Ha and her flight to America

after the fall of Saigon, the author created images so vivid and

elicited emotions so powerful that for the first time I think I

truly understood what it must have been like to be on one of those

boats that I had only before seen in news footage. I don't think

this could have been achieved in a standard novel format.

In verse, I could see the beauty of Ha's papaya tree and feel her

fear of walking into the fourth grade with practically no English.

I could see the humor and sadness in the family's efforts to fit

into American life and feel outraged at the problems they faced. I

could also appreciate the wisdom and bravery shown by Ha and her

mother as they came to terms with the loss of a father and husband

all the while struggling to fit into a culture that couldn't have

been more foreign. When Ha finally adopts her mother's advice and

begins to accept things as "not the same, but not bad" it is a

powerful and hopeful moment.

The author's ability to portray Ha with such depth of feeling is

what will engage readers. This is a must read both as a means to

introduce an historical period that is given little attention in

this age group and also just because it's a compelling piece of

fiction.

暂无相关目录，正在全力查找中！

赖昙荷　Thanhha Lai

1965年（蛇年）出生于越南，家境小康，在家中排行第九，也是家里小的孩子。越战期间西贡沦陷时，和家人被迫在海上漂流，后以难民的身份被安置在美国阿拉巴马州。前后花了十年的时间，适应新环境和学习正确的英语文法。曾经在加州《橘郡纪事报》服务了两年，在萌生创作小说的念头后，便辞退了工作。在许多的尝试和取得纽约大学艺术创作硕士的学位后，出版了本小说。现任教于纽约新学院大学，平日喜欢跑步、骑自行车、阅读、写作，以及和四岁的孩子一起游戏。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：Inside Out and Back Again 再见木瓜树(2012年纽伯瑞银奖) ISBN9780061962790在线阅读

在线听书地址：Inside Out and Back Again 再见木瓜树(2012年纽伯瑞银奖) ISBN9780061962790在线收听

在线购买地址：Inside Out and Back Again 再见木瓜树(2012年纽伯瑞银奖) ISBN9780061962790在线购买

祭坛上所有的东西

都留在那里，

除了爸爸的肖像。

妈妈一做完祷告

就把它锁了起来。

妈妈受不了

看着爸爸那双

永远年轻的

眼睛。

月十日

提前过圣诞节

妈邀请我们的

和华盛顿小姐

来吃鸡蛋卷。

他们带来了礼物

不过没有说

“提前祝圣证快乐

因为他们不想

让我们尬

因为我们没有礼

和他们交换

仔送的礼物

送给妈妈的:两条刚捉到的鲶鱼

送给武哥哥的:十种不同回味的牛肉干送给哥哥的:分别装在两个罐子里的两条斗鱼送给我的:一件新外套

第一条语法 < 八月十七日 >

光哥哥说

要在名词后面加个s

表示名词复数，

就算是单词后面

已经有个 s 了，

还是要加。

Glass

Glass-es

一整天

我都在练习

从牙缝里

发出嗞嗞声。

那个发明

英语的人

肯定很喜欢

蛇。

第二条语法 < 八月二十二日 >

现在时态下，

在第三人称的动词后面

要加一个 s，

就算是那个单词最后

已经有一个 s 的音了。

她，choose - s

他，refuse -s

我已经比较会发出

嗞嗞声了，

不会再喷口水

在我的小臂上。

第三条语法 < 八月二十六日 >

总会有例外，

在某些特定的名词后面

不能加 s

One deer，

Two deer。

为什么两只鹿后面不加 s 呢？

为什么两只猴子后面又要加 s 呢？

光哥哥说

这谁知道啊。

怎么这么多规矩啊！

那个发明英语的人

真应该

被蛇咬

第四条语法 < 八月三十日 >

有的动词

改头换面，

毫无理由。

I am

She is

They are

He was

They were

要是英语

还有生活，

有点逻辑的话，

一切就会简单多了。

媒体评论

翻开这本书，慢慢的阅读，细细品尝味美的语言。

—— 凯蒂·阿贝特（畅销书作家／美国纽伯瑞文学奖得主）

赖昙荷根据个人经验，创作出本以儿童叙说难民奋斗的真实历程。

全书用平易近人的自由诗体书写，以人称自述表达情感，既幽默又令人心碎，读者将深深被小主角金河的忧伤所感动，随之体认无家可归的痛苦。　　

—— 美国《书单》杂志 

严密描写出小主角金河的情感生活格外辛酸。她历经了在越南的轻快氛围，再到美国的挣扎，终在学术界和社会上取得了一定的地位。精辟描写出人类的韧性。

—— 美国《出版人周刊》

具启发性、情感深刻且超乎有趣的诗体小说。初次登场便不容错过，作者赖昙荷唤起一个不同的时空背景，刻划出一位情感复杂且逼真的小女孩金河。这个故事将赢得读者的认可，即使他们不曾处在陌生的国家。

—— 美国《柯克斯书评》

作者赖昙荷的简约语言记录了文化变动下的迷惘，以及难民的复杂情感与不断变动的家族向心力。

—— 美国《号角图书》杂志 

小主角金河的声音满是幽默与希望。

—— 美国《学校图书馆期刊》

在这个用自由诗体创作的故事中，作者赖昙荷毫不保留的道出自己的身世，用很少的文字描绘出巨大的图像，并唤起丰富的视觉感受。

—— 美国《儿童图书中心周报》