俄苏文学经典译著·夏伯阳 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书

小说描写的是1919年1月至8月在苏联东线上的战事。当时在东线战场上作战的，大多是由农民组成的红军部队，夏伯阳师就是其中的一支。穿上军装的农民在夏伯阳的指挥下英勇善战，屡建奇功，可他们的作风却自由散漫。夏伯阳足智多谋、顽强勇敢、视死如归、在战争中所向披靡，但政治上不成熟，对党不够理解。政委克雷奇科夫到任后，把夏伯阳引上了正确的道路，夏伯阳也不断成熟，成为一名优秀的军事将领。 小说着重塑造了夏伯阳这位立下赫赫战功、声望极高、深受人们敬重的传奇人物。

章 工人分队 /

第二章 草原 /

第三章 乌拉尔斯克 /

第四章 亚力山得洛夫·盖 /

第五章 夏伯阳 /

第六章 斯洛密金斯卡耶之战 /

第七章 在路上 /

第八章 向高察克进攻 /

第九章 战前 /

第十章 布革鲁斯兰 /

第十一章 在皮里贝前面 /

第十二章 前进 /

第十三章 乌发 /

第十四章 乌拉尔斯克的救赎 /

第十五章 结局 /

译后记 / 

富曼诺夫（1891—1926）

苏联作家。1918年加入布尔什维克党，曾当选为省委书记。国内战争时期，在前线从事党务工作。其间，利用战斗间隙，写有不少特写和小说。1921年定居莫斯科，创作了一系列以国内战争为题材的中长篇小说。其中，以中篇小说《红色陆战队》，长篇小说《叛乱》《恰巴耶夫》较为著名，后者被公认为苏联社会主义现实主义的奠基作之一。

郭定一（1893—1971）

即傅东华。语言学家、文学翻译家。20世纪30年代，在上海与郑振铎主编生活书店印行的大型月刊《文学》，同时为商务印书馆编撰《基本初中国文》《复兴初中国文》《复兴高中国文》。代表译著有《飘》《业障》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

译后记

当《夏伯阳》的影片在上海、苏州等处映演的时候，确实曾经“轰动”过一下，后来各杂志也就竞相介绍起原书和它的作者来了。认为那样的“轰动”和“轰传”便是读众对于这书的要求的一个确实的保证，又经朋友们竭力的怂恿，所以用不着别的理由和动机，就花了三十六个大热天，将它译了出来。

就书论书，夏伯阳在苏俄新近的文学出产中并不占据怎样显赫的地位，它的作者也算不得一个怎样杰出的作家。但是要记得，我们不能拿纯粹文学的眼光去读这部书——这并不是小说，这是事实。书中的费多尔·克里乞可夫，就是作者特米脱里·富曼诺夫（Dmitri Furmanov）他自己。他在一九一九年的时候——那时他二十八岁——被派到乌拉尔前线夏伯阳所统带的师中去做党委。此后一段时间，他在那位“游击战士”身边努力做政治的工作，具如本书所述。将这丰富的亲身经历作题材，他就着手做起“内战的史诗”来，但只成就了这短短的一个插剧，死就来横加干涉，以致他那“还没有说完的话”（一九二六年三月十五日临终时语）绝无机会可以说下去。

他的夫人安娜·富曼诺夫，也是本书中鲜明人物之一。在一九三六年他逝世十周纪念时曾对莫斯科日报访员发表一次谈话，使我们可以略略知道这位作者的生平。（详载《文学》六卷六号“世界文坛展望”。）

关于译名，这里是仍影片的旧译。当时译者一定是把后一个音节——yev错看成了——yen，这才会译成“夏伯阳”的。各杂志上曾经改译作“却派也夫”，但第二个“派”字倘照“国音”读起来，也仍旧不很切合。现在所以“将错就错”，虽则算起稿费来，这一字之差也不无可观，但是读者们的脑子里已经有了“夏伯阳”打了底子,译书的人又何必这么顶真呢！是不是？

译者

一九三六年九月六日

在线阅读地址：俄苏文学经典译著·夏伯阳在线阅读

在线听书地址：俄苏文学经典译著·夏伯阳在线收听

在线购买地址：俄苏文学经典译著·夏伯阳在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

影响中国的红色文化：十月革命、苏维埃政权、反法西斯战争……历史惊涛化作笔底风雨，唤醒几代中国人

著译合一的黄金时代：鲁迅、耿济之、郭沫若、茅盾、蒋光慈……群星璀璨，以笔为桨，载你重游伏尔加

左翼文人的纸上蓝图：现实主义、人道精神、历史使命感……重塑疗救社会病痛、改造民族灵魂之文学

媒体评论

这套丛书选择了

1919年至1949年介绍到中国的近五十种著名的俄苏文学作品。1919年是中国历史和文化上的一个重要的分水岭，它对于中国俄苏文学译介同样如此，俄苏文学译介自此进入盛期并日益深刻地影响中国。从某种意义上来说，这套丛书的出版既是对“五四”百年的一种独特纪念，也是对中国俄苏文学译介的一个极佳的世纪回眸。

——学者 陈建华

翻译活动从五四新文化运动一开始，一直贯穿到左翼文学运动的始终。

……人们从中了解世界文学的历史及其发展，汲取先进思想文化的养料，学习创作的方法，以此推动创作，深化理论，建设中国自己的鲜活的文学。甚至可以说，没有翻译，就没有中国现代文学，也就不会有其辉煌的历史。

这套书汇聚了俄苏文学的名家、脍炙人口的名作、名震遐迩的名译，既有文学欣赏价值，也有历史文献价值。

——学者 王锡荣

书籍介绍

小说描写的是1919年1月至8月在苏联东线上的战事。当时在东线战场上作战的，大多是由农民组成的红军部队，夏伯阳师就是其中的一支。穿上军装的农民在夏伯阳的指挥下英勇善战，屡建奇功，可他们的作风却自由散漫。夏伯阳足智多谋、顽强勇敢、视死如归、在战争中所向披靡，但政治上不成熟，对党不够理解。政委克雷奇科夫到任后，把夏伯阳引上了正确的道路，夏伯阳也不断成熟，成为一名优秀的军事将领。 小说着重塑造了夏伯阳这位立下赫赫战功、声望极高、深受人们敬重的传奇人物。