翻译批评与赏析（第2版）李明 著 武汉大学出版社 下载 mobi 免费 pdf 百度网盘 epub 2025 在线 电子书

《翻译批评与赏析（第2版）/普通高等教育“十五”级规划教材，翻译业21世纪丛书》共分七个分。第分为“翻译批评与赏析概论”，第二分为“小说翻译的批评与赏析”，第三分为“散文翻译的批评与赏析”，第四分为“诗歌翻译的批评与赏析”，第五分为“演讲翻译的批评与赏析”，第六分为“信函翻译的批评与赏析”，第七分为“戏剧翻译的批评与赏析”。另外，附录中还附上了分翻译批评与赏析方面的文章，供读者对译文进行批评与赏析时或者撰写翻译批评与赏析的论文时进行参考或借鉴。

《翻译批评与赏析（第2版）/普通高等教育“十五”级规划教材，翻译业21世纪丛书》的大点是：在教学过程中，教师既可按照该书各分的先后顺序（按照小说体裁、散文体裁、诗歌体裁、演讲体裁、信函体裁、戏剧体裁）进行授课，也可先从第二分开始进行每分中的英汉翻译的批评与赏析，后进行汉英翻译的批评与赏析。另外，从第二分开始每分各章当中均配有翻译批评与赏析练。教师可根据学生的实际水平选择难易程度相当的材料进行讲解。

第分 翻译批评与赏析概论

、关于翻译批评与赏析

二、翻译批评的原则

三、翻译批评的发展方向

四、翻译批评的目的

五、翻译批评所采用的准则

六、翻译批评所涉及的因素

七、翻译批评需探究文本功能

第二分 小说翻译的批评赏析

、关于小说体裁

二、小说鉴赏方法

三、关于小说翻译

第章 Pride and Prejudice汉译文片段的批评赏析

、关于Pride and Prejudice

二、Pride and Prejudice原文片段及四种汉译文

三、小说翻译的批评与赏析练

第二章 Gone with the Wind汉译文片段的批评赏析

、关于Gon，e with the Wind

二、Gone with the Wind原文片段及四种汉译文

三、小说翻译的批评与赏析练

第三章 Jane Eyre汉译文片段的批评赏析

、关于Jane Evry

二、Jane Eyre原文片段及六种汉译文

三、小说翻译的批评与赏析练

第四章 《骆驼祥子》英译文片段的批评赏析

、关于《骆驼祥子》

二、《骆驼祥子》原文片段及三种英译文

三、小说翻译的批评与赏析练

第五章 《红楼梦》英译文片段的批评赏析

、关于《红楼梦》

二、《红楼梦》原文片段及三种英译文

三、小说翻译的批评与赏析练

第六章 《件小事》英译文的批评赏析

、关于《件小事》

二、《件小事》原文及四种英译文

三、散文翻译的批评与赏析练

第三分 散文翻译的批评赏析

、关于散文的基本征

二、散文的“真”、“情”、“美”

三、散文翻译的三个要义

第七章 Fhe Author's Account of Himself汉译文的批评赏析

、关于The Author’s Account of Himself

二、The Author's Account of Himself原文及三种汉译文

三、散文翻译的批评与赏析练

第八章 Of Studies汉译文的批评赏析

、关于0f Studies

二、Of Studies原文及六种汉译文

三、散文翻译的批评与赏析练

第九章 Altogether Autumn汉译文的批评赏析

、关于Altogether Autumn

二、Altogether Autumn原文及三种汉译文

……

第四分 诗歌翻译的批评与赏析

第五分 演讲翻译的批评赏析

第六分 信函翻译的批评赏析

第七分 戏剧翻译的批评赏析

参考文献

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：翻译批评与赏析（第2版）李明 著 武汉大学出版社在线阅读

在线听书地址：翻译批评与赏析（第2版）李明 著 武汉大学出版社在线收听

在线购买地址：翻译批评与赏析（第2版）李明 著 武汉大学出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《翻译批评与赏析(第2版)》主要内容简介：一本小小的金融专业英语读本自从2001年出版以来已经反复重印十多次，确实是大大出乎我的意料。最近我再次通读了全书，想知道是什么原因使它这么受读者的欢迎。在阅读的过程中，我发现有些内容似乎有些陈旧，需要更新，有些语句的表述似乎需要进一步斟酌。思考再三，笔者决定利用再版之际对全书重新审订，以不辜负广大读者的厚爱。